Converting the Church of the Holy Saviour in Chora into a mosque is the latest sign of growing Islamo-nationalism in Turkey