Caritas and other charities are running projects to ensure ethnic children are educated in their own language