The ‘one size fits all’ approach to translations is faulty