Children and young people should be helped to reconnect with themselves, with others and with nature, says French nun-philospher and economist