Benedictine liturgist says the suspension of congregational worship offered Catholics an opportunity to reflect on the true meaning of the Eucharist