On both sides of the Atlantic, there is need to heal the wounds of history