“The taking of life, no matter how ‘sanitary’ or ‘humane,’ is always an act of violence,” says archbishop whose Indianapolis Archdiocese includes penitentiary for death row inmates