Pope Francis has ordered an inquiry into the management of the office responsible for the world’s largest church