The 5-4 ruling in favor has dealt a blow to the “odious legacy” of anti-Catholicism in America, says the U.S. Conference of Catholic Bishops