However, former president sees “green shoots of a future open debate” among certain bishops, cardinals around the approach of the church to the LGBT community