After 18 years as Archbishop of Lyon, 69-year-old cardinal will be chaplain of the mother house of the Little Sisters of the Poor on other side of France