A parish priest in England says the pandemic has connected him and his people in new and surprising ways