Pandemic adds to the woes of Catholic makers of one of the country’s proudest art forms