Over the years the UNHCR’s Bangkok office has been repeatedly lambasted by asylum seekers, including Pakistani Christians, for failing to uphold their rights