Catholics in the West African nation say their Church must make better use of culture to spread the faith