Cross was seen as a symbol of prayer and the Gospel in a remote parish started by an Italian missionary priest kidnapped by Islamic extremists