Indigenous populations, weakened by Brazil’s policies, want help in the face of health crisis