Heads of state in Brazil, the USA, Colombia and Burundi among those calling for divine help against pandemic