Look at the real heroes who come to light in these days — those who are giving themselves in order to serve others, Francis says during Palm Sunday homily