Transforming quarantine into retreat