Women’s convents are pitching in to help meet demands for more surgical masks