Polish supreme court has removed a final legal hurdle to locally suing the Catholic Church and religious congregations