More than 80 Christian, Jewish, Muslim and Buddhist leaders have issued a common message stressing the need for ‘hope, gratitude and solidarity’