As France restricts large gatherings to contain the spread of coronavirus, traditional brotherhoods are burying its dead