Stringent anti-coronavirus measures have forced the cancellation of Spain’s historic penance processions