Catholics in France express astonishment and anger at funeral ban