Francis prays before beloved image of the Virgin Mary and a miraculous crucifix the people of the Eternal City turned to during the plague