Pontifical North American College officials are refusing to comment on the return of the students