Unease among minorities as PAS takes power in a nation increasingly riven by ethnic and religious fault lines