President of the Conference of Men and Women Religious in France believes it will take time to understand how such a luminous figure ‘could mask such a dark side’