La Croix’s Vatican correspondent says the pope’s new apostolic exhortation is about much more than married priests or women deacons