A Democratic congressman grilled a Catholic female law professor on her beliefs about contraception during a hearing for a pro-abortion bill