Bishop of Lausanne, Geneva and Fribourg has initiated a canonical inquiry into allegations that priest sexually abused African seminarian