Outgoing conference president says it’s time to make way for the ‘young generation’ of bishops