Pope’s top aide makes remarks at Sant’Egidio celebration in wake of recent conservative political conference in Rome