Education and youth will be at the heart of plans to implement interreligious document launched by pope and imam