The English were inside the European Union with one foot out; today they are outside trying to keep one foot in