At a welcome Mass, Archbishop Gabriele Caccia used the chalice Pope St. Paul VI gave as a gift when he visited the United Nations in 1965