‘Revolution of the Heart: The Dorothy Day Story’ reached the top spot more than a month before it hits the airwaves