A parish priest in Northern Ireland barred Sinn Féin from holding a meeting at a church-owned hall earlier this month over its pro-abortion stance