Vatican underlines need to guarantee Christians ‘security and a place in the future of Iraq’