Pence presented the Pope with a wooden cross made from a tree at the Vice President’s residence