Executives with the New Orleans Saints helped archdiocesan officials plan public-relations strategy to cope with the fallout from sex-abuse complaints. In a lawsuit against the New Orleans archdiocese, plaintiffs are seeking documents from the football team related to a “damage-control” operation.