Four months after submitting his letter of resignation to Pope Francis, Archbishop Charles Chaput officially stood down as leader of the Philadelphia archdiocese on Thursday