By Wayne Laugesen | WASHINGTON — A lead attorney who argued a historically significant educational and religious-freedom case at the U.S. Supreme Court Jan. 22 said her team is “very optimistic” about a…