The archbishop encouraged Imran Khan to ‘work urgently to assure true religious liberty for all citizens of Pakistan, especially for members of minority faiths’