The relationship between the papacy and the media is being shaped by the still-ongoing transition from the previous pontificate to the current one, says Massimo Faggioli