The case “is the latest installment in the dispute over the extent to which [the University of Notre Dame] must provide contraceptive coverage in its health insurance plans for employees and students,” according to the report.