Students still find the work deeply personal and contemporary because Augustine speaks from heart to heart