If ‘The Two Popes’ is about an imaginary meeting, the current saga on a book is real